看到这些中文名 懂了老外看到我们英文名后的微笑

2018年06月25日 10:12:09 来源:中国新闻

  原标题:哈哈哈!看到这些中文名,终于懂了老外看到我们英文名后的微笑

  你听过哪些奇葩的中文名或者英文名呢?

  现在,“全世界都在学中国话”,不少老外甚至还有自己的中文名儿~

  但是,有些人这画风有点不太对啊……

  额,Excuse me???

  由于文化差异,歪果仁取中国名确实难,所以,一些乐(xian)于(zhe)助(wu)人(liao)的老外搞了一个网站:输入你的英文名、性别、生日,以及你对中文名的简单要求,然后自动生成中文名。。。。。。

  这个网站靠谱吗?我们来试一试!

  先拿特朗普来开个刀:

  当~当~当当~

  呃。。。。。。

  再换个明星试试:

  霉霉Taylor Swift

  出来啦。。。。。。

  其实。。。还挺好听的。。。吧。。。不比“霉霉”差。

  既然这个取名方法也不太可靠,那怎么办呢?还真有人去外国“知乎”Quora上求助了:

  “歪果仁有哪些超棒的中文名?”

  下面的回答。。。。。。emm。。。。。。

  叫“王老吉”还行???

  敢叫“高富帅”的,怕不是梁静茹给的勇气吧?  

  不过,还是先别急着笑歪果仁,再来看看那些我们引以为傲的英文名,在外国人眼里都是啥样的。。。。。

  将心比心,我们大概也就懂了老外看到我们英文名后的崩溃了。。。。。。

  总之,不了解外国国情和文化,那么,取名路上就全是坑。。。 

  所以,下一次给自己取外国名时,不如先征询一下外国本外人的意见哦~

  你听过哪些奇葩的中文名或者英文名呢?在留言里说出来让我引(高)以(兴)为(高)鉴(兴)吧~

  来源:这里是美国

张迪

责编:

视频新闻

  1. 中国茶国际竞争力待提高成共识 两岸茶人话优势机遇
  2. 全球移动能源大会开幕 薄膜太阳能改变生活
  3. 中方倡议西北太平洋三角区合作开展区域环境管理计划
  4. 山水美术馆“达芬奇与鲁班艺术科学国际大展”开幕
  5. 2017年中国电子商务交易额超29万亿元
  6. 智库专家聚焦中俄协作:变化世界中的“稳定器”
  7. 山水美术馆“达芬奇与鲁班艺术科学国际大展”开幕
  8. 天津自贸试验区挂牌三年 改革开放红利充分释放
  9. (改革开放40年)深圳城市生长的力量
  10. 新西兰计划屠宰15万头奶牛以根除牛支原体病菌
  11. 易纲:中国金融开放绝不意味“国门大开、一放了之”
  12. 公安部:出动30.2万人次警力开展酒驾醉驾等夜查行动
  13. 一笔网络贷款为何1000多倍利息 揭秘套路贷操盘路径
  14. 巴拉圭总统卡特斯宣布辞职
  15. 台北小学英语只能学320个单词 柯文哲:少到没有用
  • ?751915.html
  • /427487.html
  • ?cjwhx.html
  • /kox93.html
  • /940432/w9zh1.html
  • /d8b0i/172415.html
  • ?ph6kc/131636.html
  • ?586390/k15q5.html